Inhalt / Gehe nach unten zu

Schloss und Schlossgarten Schwetzingen - Sonstige Bauten - Oberes Wasserwerk - Wasserturm - Von innen - Obergeschoss / Cafeteria / Kantine - Von Süden - Zentraler Blick vom südlichen Fenster nach Norden in den Raum; Wände und mittige Pfeiler sind "gotisch" bzw. spitzbogenartig gestaltet; links die Theke der Cafeteria, rechts eine kleine Zwischenebene, die zum Dachstuhl über zwei Eisenleitern führt; in der Bildmitte eine Tür, die zum Dachstuhl des sog. Reißbodens führt; rechts und links der mittleren Pfeiler zwei der vier Leitungen (Steigleitungen? / Fallleitungen?) von der Brunnenstube zu den Wasserbehältern im Dachgeschoss; eiserne Anker in den Wänden und Pfeilern und Holzbalken dienten wohl als Zwischenebenen zur Lagerung (Gesamte Anlage Brunnenstube, Pumpenstube, Räderwerk, Wasserturm und Kühlhaus): Länge x Breite: ca. 30 x 29 Meter, Wasserturm: Länge x Breite: ca. 14 x 14 Meter, Firsthöhe ca. 24 Meter; Bauzeit Anlage: um 1774, Gesamtinstandsetzung: 1994–2000; Architekt: Nicolas de Pigage, Brunnenmeister: Thomas Breuer) (aufgenommen im Juni 2025, am frühen Nachmittag)
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen - Sonstige Bauten - Oberes Wasserwerk - Wasserturm - Von außen - Von Westen - Blick von der Zeyherstraße nach Osten auf den Wasserturm des Oberen Wasserwerks; im Dachgeschoss in 18 Meter Höhe befanden sich zwei Wasserbehälter aus Blei, im Obergeschoss in 10 Meter Höhe zwei kleinere Reservoirs (Gesamte Anlage (Brunnenhaus, Pumpenhaus, Räderwerk, Wasserturm, Reißboden, Werkstatt und Wohnung Brunnenmeister): Länge x Breite: ca. 35 x 35 Meter; Wasserturm: Länge x Breite: ca. 14 x 14 Meter, Firsthöhe ca. 24 Meter; Bauzeit Anlage: um 1774; Architekt: Nicolas de Pigage, Brunnenmeister: Thomas Breuer) (aufgenommen im April 2025, am Nachmittag)
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen - Sonstige Bauten - Oberes Wasserwerk - Wasserturm - Von innen - Obergeschoss / Cafeteria / Kantine - Von Westen - Blick von der Theke der Cafeteria nach Osten auf den Eingangsbereich; Wände und mittige Pfeiler sind "gotisch" bzw. spitzbogenartig gestaltet; das Gitter aus Balken in der Bildmitte ist eine kleine Zwischenebene zum Aufstieg in den Dachstuhl über Eisenleitern; rechts eine der vier Leitungen (Steigleitung? / Fallleitung?) von der Brunnenstube zu den Wasserbehältern im Dachgeschoss; eiserne Anker in den Pfeilern und Holzbalken dienten wohl als Zwischenebenen zur Lagerung (Gesamte Anlage Brunnenstube, Pumpenstube, Räderwerk, Wasserturm und Kühlhaus): Länge x Breite: ca. 30 x 29 Meter, Wasserturm: Länge x Breite: ca. 14 x 14 Meter, Firsthöhe ca. 24 Meter; Bauzeit Anlage: um 1774, Gesamtinstandsetzung: 1994–2000; Architekt: Nicolas de Pigage, Brunnenmeister: Thomas Breuer) (aufgenommen im Juni 2025, am Nachmittag)
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen - Lageplan: Oberes Wasserwerk und Unteres Wasserwerk sowie das Römische Wasserkastell im und außerhalb des Schlossgartens Schwetzingen (Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende; Lizenz: Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0); siehe: www.openstreetmap.org/copyright; Karte modifiziert durch Dr. Manfred Schneider)

Lageplan: Oberes und Unteres Wasserwerk
außerhalb des Schlossgartens Schwetzingen

Schloss und Schlossgarten Schwetzingen - OpenStreetMap-Karte: Oberes Wasserwerk nahe dem Schlossgarten Schwetzingen (Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende; Lizenz: Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0); siehe: www.openstreetmap.org/copyright; Karte modifiziert durch Dr. Manfred Schneider)

Lageplan: Details zum Oberen Wasserwerk nahe dem Schlossgarten Schwetzingen

Schloss und Schlossgarten Schwetzingen - Die wichtigsten Bauten und Elemente von Schloss und Schlossgarten Schwetzingen (Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende; Lizenz: Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0); siehe: www.openstreetmap.org/copyright; Karte modifiziert durch Dr. Manfred Schneider)

Die wichtigsten Bauten und Elemente
von Schloss und Schlossgarten Schwetzingen

Allgemeine Beschreibung: Oberes Wasserwerk (Bauzeit um 1774)

  • Allgemeines
    • Ensemble von Gebäuden und Einrichtungen zur Versorgung der Wasserspiele im östlichen Schlossgarten mit Druckwasser
    • Versorgt wurden u.a. der Arionbrunnen (mit einer ca. 12 Meter hohen Fontäne), die wasserspeienden Hirsche sowie der Seepferdchenbrunnen
    • Ensemble besteht aus: Brunnenstube, Pumpenstube, Räderwerk, Wasserturm, Kühlhaus
    • Architekt: Nicolas de Pigage (1723-1796), Brunnenmeister: Thomas Breuer
    • Bauzeit: um 1774 (ca. 10 Jahre nach Fertigstellung des Unteren Wasserwerks); Gesamtinstandsetzung: 1994–2000
  • Kurze Chronologie:
    • Um 1725: Bau eines ersten Wasserwerks für die Wasserspiele des Gartens an der Stelle des späteren Oberen Wasserwerks (mit drei unterschlächtigen Mühlrädern, drei Kurbelwellen, neun Pumpen, darüber hölzerner Turm mit kupfernem Wasserkessel, Bleirohre nach oben, Eisenrohre nach unten in den Garten)
    • Um 1741: Ausbesserung und Vergrößerung des Wasserwerks
    • 1743: Erbohrung von drei neuen Brunnen für das Wasserwerk
    • 1755: Erneute Ausbesserung des Wasserwerks, wohl durch Franz Wilhelm Rabaliatti (1714–1782)
    • 1756: Brunnenmeister Thomas Breuer und Peter Anton von Verschaffelt (1710-1793) reisen nach Paris; Ziel: Gewinnung von Wissen über moderne Wasserwerktechnik (wie etwa über die Maschine von Marly)
    • 1762-1765: Bau des Unteren Wasserwerks
    • Um 1765: Erste Planungen für das Obere Wasserwerk
    • 1770: Bestellung von Bauholz, wohl Beginn der Arbeiten
    • 1772: Wasserturm fertiggestellt
    • Um 1774: Oberes Wasserwerk wohl fertiggestellt
    • Um 1960: Abbruch der oberirdischen Brunnenstubenaufbauten
    • 1968-1987: Bauaufnahme und Nutzungsplanung für das Finanzamt
    • 1990: Konsens für die Restaurierung des Gesamtgebäudes innen und außen unter Beibehalt der historischen Grundsubstanz und Einbauten
    • 1994–2000: Gesamtinstandsetzung des Oberen Wasserwerks; danach Teilnutzung durch das Finanzamt
    • 1997: Konzept zum Einbau eines Service-Centers für das Finanzamt im Erdgeschoss des Wasserturms
  • Zur Wasserwerktechnik
    • Genutzt wurde sauberes Grundwasser aus Zisternen (das auch zum Trinken genutzt wurde), kein Wasser aus dem Leimbach (wie ursprünglich im Unteren Wasserwerk)
    • Wasserräder im Leimbach trieben über Getriebe Pumpen an, die aus Zisternen Grundwasser ansogen und in hochgelegene Wasserbecken pumpten; von dort floß Wasser unter Druck (ca. 1 bis 2 Bar) in den Garten zu den Wasserspielen
    • Das Obere Wasserwerk gehört (wie das Untere Wasserwerk) zu den ältesten erhaltenen derartigen Anlagen in Europa; bis in die 1950er Jahre waren beide Wasserwerke noch in herkömmlicher Weise in Betrieb
    • Heute werden moderne elektrische Pumpen in den Zisternen sowie moderne Wasserbehälter im Wasserturm genutzt; die barocken Pumpwerke sind stillgelegt, die Hubkolbenpumpen teilweise defekt, der Antrieb und die Räder noch intakt
  • Gebäude, ehemalige Funktionen und Maße
    • Brunnenstube: unterirdischer Zisternenraum mit 4 Brunnenzisternen; Länge x Breite ca. 16 x 3 Meter (um 1968), ein Geschoss
    • Pumpenstube: Pumpenraum mit Brunnentechnik und Saugschächten; Länge x Breite ca. 13 x 9 Meter, zwei Geschosse
    • Räderwerk: Schaufel-Räderpaar im Leimbach zum Antrieb der Brunnentechnik; Länge x Breite ca. 12 x 3 Meter, zwei Geschosse
    • Wasserturm: Wassertanks für Druckwasser und Lagerraum; Länge x Breite ca. 14 x 14 Meter, Firsthöhe ca. 24 Meter, Tiefe Fundamente ca. 5 Meter, Mauerstärke Außenwand bis ca. 2,5 Meter, Breite Leimbach ca. 3 Meter; zwei hohe Geschosse
    • Kühlhaus: Eiskeller, Wildbretkeller, Weinkeller, Keller für Lebensmittel; Länge x Breite ca. 14 x 13 Meter, Firsthöhe ca. 14 Meter, Kellertiefe ca. 3 Meter, Mauerstärke im Keller bis ca. 1,3 Meter, 2 Geschosse, Mansarddach
  • Bau und Betreuung der Brunnen
    • Seit 1720 durch die Brunnenbauerfamilie Breuer, über drei Generationen hinweg
    • Johann Friedrich Breuer, Brunnenmeister, wohl Betreuer des ersten Wasserwerks
    • Thomas Breuer (1711-1797), Sohn von Johann Friedrich, Brunnenmeister, verantwortlich für das Untere und Obere Wasserwerk
    • Johann Breuer, Enkel von Johann Friedrich, zweiter Brunnenmeister, arbeitete beim Vater mit
    • Wohnung der Familie am Schlossplatz (heute Verlagshaus der Schwetzinger Zeitung), nicht im Kühlhaus (wie die Maschinisten der Anlage)

Beschreibung der Gebäude: Oberes Wasserwerk (Bauzeit um 1774)

  • Brunnenstube
    • Kleines Haus, nördlich der Pumpenstube, mit keinem anderen Gebäude verbunden
    • Vier kreisrunde aus Backstein gemauerte Brunnenkammern, Durchmesser ca. 1,4 Meter, hintereinander aufgereiht und miteinander verbunden, Entfernung von den Pumpen ca. 8 Meter
    • Im 20. Jahrhundert: Brunnen erneuert und verlegt, da Wasserstand im Laufe der letzten 200 Jahre um mehrere Meter gesunken
    • Heute nur noch drei Zisternen; barocke Pumpen durch moderne elektrische Tauchpumpen ersetzt
    • Häuschen über den Brunnen in den 1960er Jahren abgerissen; Zisternen heute ohne Überdachung
  • Pumpenstube
    • Verbunden mit Wasserturm und Gebäude des Räderwerks; zwei Geschosse; im Erdgeschoss die eigentliche Pumpenstube, im Obergeschoss ehemals wohl Wohnraum
    • Zwei Wasserräder im Leimbach, zwischen Pumpenstube und Kellereigebäude, treiben über je zwei weitere Räder sieben Hubkolbenpumpen an.
    • Auf jeder Welle der Wasserräder sitzt im Pumpenhaus ein Holzrad, Durchmesser ca. 2,6 Meter, mit Holzzähnen im Radreifen
    • Jedes dieser Holzräder greift in ein zweites Holzrad auf der Kurbelwelle ein; zweites Holzrad: Durchmesser ca. 1,8 Meter, mit zwei Radreifen, verbunden im Abstand von ca. 70 Zentimeter mit hölzernen Rundstäbe, mit Welle von ca. 0,5 Meter Durchmesser, auf hölzernen Lagern
    • Sieben Hubkolbenpumpen aus Messing, im westlichen Pumpensumpf vier, im östlichen drei Pumpen, unten in Schächten von 2,5 x 2 x 4 Meter (Länge x Breite x Tiefe), mit ca. 2,9 Meter langen Kolbenstangen, Abdichtung des oberen Kolbenendes mit Ledermanschetten; Ventile gestaltet als Kupferhülsen mit linsenförmiger Verbreiterung
    • Eine solche Hubkolbenpumpe (siehe Schemazeichnung von Johann Michael Zeyher und Georg Christian Roemer) besteht aus einem Kolben, angetrieben durch eine Kurbelwelle, der in einem senkrechten Zylinder läuft, kombiniert mit einem Zulauf (vom Grundwasser) und einem Ablauf (zum hochgelegenen Wasserspeicher), die jeweils durch ein Ventil verschlossen sind.
    • Im ersten Takt, beim Ansaugen, bewegt sich der Kolben nach oben. Das Einlassventil öffnet sich und das Grundwasser strömt in den Zylinder. Im zweiten Takt, bei der Förderbewegung, fährt der Kolben nach unten, das Einlassventil schließt sich, das Auslassventil öffnet sich und das Grundwasser wird in die Wassertanks nach oben herausgedrückt.
    • Die Normaldrehzahl der Kurbelwelle betrug 7 Umdrehungen / Minute, der Kolbenhub ca. 0,45 Meter, die Arbeitsleistung der sieben Pumpen maximal ca. 47 Kubikmeter Wasser / Stunde bzw. ca. 13 Liter Wasser / Sekunde (basiert auf der Angabe: 519 rheinische Fuder Wasser in 12 Stunden; 1 rheinisches Fuder sind ca. 1100 Liter). Dies ermöglichte, die Wasserspiele im östlichen Garten 12 Stunden lang ununterbrochen zu betreiben.
    • Barocke Pumpen bis Mitte des 20. Jahrhunderts benutzt; heute ersetzt durch moderne elektrische Tauchpumpen
    • Die Wasserräder im Leimbach, das Getriebe und die Hubkolbenpumpen sind original erhalten, inzwischen jedoch stillgelegt. Die Pumpen sind weitgehend defekt, der Rest der Anlage kann zu Demonstrationszwecken wieder in Betrieb genommen werden.
  • Räderwerk
    • Zugehöriges Haus verbunden mit Pumpenstube und Kellereigebäude; zwei Geschosse; im Erdgeschoss der Leimbach mit zwei Wasserrädern, im Obergeschoss ehemals wohl Wohnraum
    • Leimbach fließt von Ost nach West zwischen dem Pumpenhaus und dem Kellereigebäude durch das Haus, dann unter einer kleinen Fußgängerbrücke und danach unter dem Wasserturm durch; Breite des Leimbachs hier ca. 2,5 Meter, hat nur mäßig starken Wasserlauf
    • Zulauf zu den Wasserrädern war geregelt über ein Wehr und eine Schleuse; die Pumpleistung konnte damit von null bis maximaler Leistung geregelt werden.
    • Zwei Wasserräder im Leimbach treiben über vier weitere Räder sieben Hubkolbenpumpen im Pumpenhaus an; erstes Wasserrad für drei, zweites für vier Pumpen.
    • Schaufelräder: Durchmesser ca. 6,1 Meter, unterschlächtig (bedeutet: durch Wasser von unten angetrieben), Schaufelbreite ca. 45 Zentimeter; Wasserräder besitzen jeweils nur einen mehrteiligen Radreifen sowie sechs Speichen (nicht wie üblich zwei Radreifen und dazwischenliegende Schaufeln), Schaufeln als einfache Bretter in Radreifen eingesetzt
    • Wasserräder drehen Wellen, aus Baumstämmen herausgearbeitet, Durchmesser ca. 0,5 Meter, Länge ca. 6,5 Meter; die Wellen lagern in Nischen an der Nordwand des Kellereigebäudes und auf Holzlagern in der Pumpenstube
  • Wasserturm
    • Massivbauwerk in Ziegel und Naturstein, sehr dicke Mauern an den Außenwänden und sehr massive Pfeiler im Inneren, ca. 5 Meter tiefes Fundament, mit Spitzbögen im Erd- und Obergeschoss zum Ableiten des hohen Gewichts des Baus und der Wasserbehälter
    • Turm verbunden mit Kühlhaus und Haus des Räderwerks; zwei hohe Geschosse, Dachgeschoss; im Keller Durchfluß des Leimbachs mit einer Breite von ca. 3 Meter
    • Erdgeschoss: ehemals wohl Lagerraum, heute Service-Center (ZIA) des Finanzamts; Obergeschoss: ehemals für Wassertanks und wohl Lagerraum, heute Cafeteria bzw. Kantine des Finanzamts; Dachgeschoss: ehemals und heute für Wassertanks
    • Ehemals
      • Zwei große miteinander verbundene Wasserbehälter im Dachgeschoss, in einer Höhe von ca. 16,5 Meter über dem Boden, Wandungen aus Blei, zusammengehalten durch dichtstehende Eichenbalken, Gewicht pro Behälter 4,2 Tonnen, speisten die große Fontäne des Arionbrunnens
      • Zwei kleinere kupferne Behälter im Obergeschoss, in einer Höhe von ca. 9 Meter über dem Boden, speisten die kleinen Bassins im Parterre
      • Volumen aller vier Behälter: ca. 190 Kubikmeter (basiert auf der Angabe: 173 rheinische Fuder Wasser; 1 rheinisches Fuder sind ca. 1100 Liter)
      • Drei bleierne Steigleitungen, Durchmesser ca. 10 Zentimeter, ins Obergeschoss und Dachgeschoss (wohl um 1860 ersetzt durch gußeiserne Flanschenrohre); Fallleitung aus Blei, trichterförmig geformt
    • Heute: nur noch ein großer Wasserbehälter, betoniert, im Dachgeschoss, in ca. 17 Meter Höhe über dem Boden, Fassungsvermögen ca. 170 Kubikmeter, geschätzte Abmessungen Länge x Breite x Höhe 8 x 8 x 3 Meter
  • Kühlhaus
    • Massivbauwerk, dicke Mauern außen und innen, ca. 3 Meter tiefer Keller; Haus war teilweise der Unterbau des ersten Wasserwerkes (daher auch die dicken Mauern im Fundament)
    • Anbau an den Wasserturm, verbunden mit der Pumpenstube; 2 Geschosse, an drei Seiten abgewalmtes Mansarddach, unterkellert
    • Ehemals: Keller und Erdgeschoss für Kühlung und Lagerung (Eiskeller, Wildbretkeller, Weinkeller, Keller für Lebensmittel); Obergeschoss und Mansarddach wohl als Wohnraum genutzt (u.a. für die Maschinisten des Wasserwerks); heute: vom Finanzamt als Büro und Lagerraum genutzt
    • Vier versetzte Ebenen im Haus: Eiskeller, Wildbretkeller, Umlauf des Wildbretkellers, Umlaufebene über dem Wildbretkeller, der sog. Reißboden und der Dachraum
    • Eiskeller: gewölbter Raum (Abessungen Länge x Breite ca. 14 x 11 Meter), für Lagerung von Lebensmitteln (wie Wein oder Obst); liegt zu einem großen Teil unter der Erde; außen herum dicke Mauern; Zugang über Treppe vom Wasserturm; in der Mitte des Raums ein großer hohler Raum ohne Zugang (Außenmaße Länge x Breite ca. 6,5 x 4 Meter, Innenmaße Länge x Breite ca. 4,8 x 1,8 Meter), befüllbar mit Eisblöcken (aus den Bassins des Schlossgartens) von oben durch ein Loch im Fußboden des darüber liegenden Wildbretkellers; Eis genutzt im Sommer für Kühlung von Getränken und für die Speiseeisherstellung
    • Wildbretkeller: ein gewölbter Raum zum Abhängen von Wild an eisernen Stangen und zur Lagerung von Lebensmitteln; am Fußboden in der Mitte ein großes Loch, um den darunter liegenden zugangslosen Eiskeller mit Eisblöcken zu befüllen
    • Dachboden trägt die Bezeichnung „Reißboden“; in seinen früheren Gipsfußboden waren die Risse der großen Schaufelräder des Wasserwerks eingezeichnet

Galerie: Historische Pläne – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 18.06.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Von aussen – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 10.04.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Obergeschoss – Von innen – Wasserturm – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 15.06.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Dachstuhl / Wasserbecken – Von innen – Wasserturm – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 23.06.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Kühlhaus – Von aussen – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 22.06.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Wildbretkeller – Von innen – Kühlhaus – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 21.06.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Eiskeller – Von innen – Kühlhaus – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 22.06.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Von innen – Pumpenstube – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 07.07.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Östliche Räder und Pumpen – Von innen – Pumpenstube – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 08.07.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.

Galerie: Westliche Räder und Pumpen – Von innen – Pumpenstube – Oberes Wasserwerk – Sonstige Bauten – Schloss Schwetzingen

Galerie aktualisiert am 05.07.2025. Klicken bzw. tippen Sie auf ein Bild, um das Bild groß zu sehen.